paulo-coelho-spoken-essays

Spoken Spanish: Essays, Engañarse a sí mismo (Paulo Coelho)

Written by   (author of Obvious Conclusions)

paulo-coelho-spoken-essaysThis page contains a reading called Engañarse a sí mismo in Spanish from Paulo Coelho’s book: Como El Rio Que Fluye: Pensamientos Y Reflexiones 1998-2005. This reading will not only provide you with the tools to learn and pronounce new vocabulary in Spanish, it will also expose you to the timeless ideas of Paulo Coelho.

Engañarse a sí mismo

(read by Alejandra, Spanish Instructor in Montevideo, Uruguay)

click the play button to begin

Read Along with the Text Below

or download in pdf format

Forma parte de la naturaleza humana juzgar a los demás con mucha severidad y, cuando el viento sopla contra nuestros anhelos, encontrar siempre una disculpa por el mal que hemos hecho o renegar contra el prójimo por nuestras faltas. La historia que sigue ilustra lo que quiero decir.

Cierto mensajero fue enviado en misión urgente a una ciudad distante. Ensillo su caballo y partió a todo galope. Después de ver pasar varias posadas, donde siempre alimentaban los animales, el caballo pensó: “Ya no paramos a comer en establos y eso significa que ya no me tratan como un caballo, sino como un ser humano. Como todos los hombres, creo que comeré en la próxima gran ciudad.”

Pero pasaban las ciudades grandes, una tras otra, y su jinete proseguía el viaje. Entonces el caballo empezó a pensar: “Tal vez yo no me haya transformado en un ser humano, sino en un ángel, pues los ángeles jamás necesitan comida.”

Por fin llegaron a su destino y el animal fue conducido al establo, donde devoró el heno que en él había, con apetito voraz

“¿Por qué creer que las cosas cambian, si no siguen el ritmo de siempre? –decía para sus adentros–. No soy homre ni ángel, sino sólo un caballo con hambre.”


The best way to learn Spanish is to practice.  And I hope that this recording, along with the interesting ideas of Paulo Coelho, assists you in this pursuit.

For more on the origins of these readings and my correspondence with Paulo Coelho, visit the post Contacting Paulo Coelho…

Get Social

Richard Cummings

Richard Cummings is writer, traveler, and web content developer.

Get your copy of his latest book entitled Obvious Conclusions, stories of a Midwestern emigrant influenced and corrupted by many years living in San Francisco and abroad. It just received its first outstanding review "...reminiscent of David Sedaris or Augusten Burroughs" on Amazon UK.
Richard Cummings
Get Social
Richard CummingsSpoken Spanish: Essays, Engañarse a sí mismo (Paulo Coelho)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.